جیک اور اینی تھامس کرسمس ڈے سے پہلے کافی عرصے سے مصروف تھے۔ جیک گھر کی چوٹی پر کسی کو اپنے ورکشاپ کے دروازے کے اندر نہیں آنے دیتا تھا اور جب وہ باہر جاتا تو اس نے اپنی چابی جیب میں رکھ لی۔ یہ بعض اوقات تکلیف دہ ہوتا تھا ، کیونکہ چھت کے باہر جانے کا راستہ اس کمرے سے ہوتا تھا ، اور ایک بار ، جب کچھ مزدور سلیٹس کو ٹھیک کرنے آئے اور جیک کہیں نہ ملا ، انہیں دوبارہ سیڑھیوں پر اترنا پڑا ، اپنی تمام سلیٹس کے ساتھ اور اوزار ، اور اگلے گھر کے ذریعے داخلے کی درخواست کریں۔ جیک کو بہت افسوس ہوا جب اس کے والد نے اپنی پریشانی اور وقت کے ضیاع کی نمائندگی کی۔ لیکن اس نے بعد میں دروازہ بند رکھا ، حالانکہ اس نے کوشش کی کہ اپنی دادی کو کلیدی امانت کے طور پر دینا نہ بھولے ،
جہاں تک اینی کی بات ہے ، اس نے گھر سے بہت زیادہ وقت گزارا ، کیونکہ اس کا کام جیک کے علاوہ عوام میں نہیں جا سکتا تھا ، اور اس کے پاس ایک دوست کے گھر تھوڑا سا افغان تھا ، اور اس پر ایک سفید شال ایک اور جگہ ، جو وہ بالترتیب اپنے والد اور دادی کے لیے کر رہی تھی۔ وہ ان پر ایک دوپہر یا شام گزارتی تھی ، جب بھی وہ کر سکتی تھی۔ لیکن وہ گھر میں اپنے کمرے میں خود کو بند کرنا پسند نہیں کرتی تھی۔ اس کے والد نے ایک دن بے چینی سے کہا کہ اینی ایک اچھا سودا ہے۔ لیکن اس کی والدہ صرف ہنسیں ، اور کہا کہ وہ سیزن میں تھوڑی دیر بعد اس کے بارے میں مزید دیکھنا یقینی بنائیں گے۔
کم سے کم ملاحظہ شدہ الماریوں اور بیورو ڈراز میں مختلف خزانے چھپے ہوئے تھے۔ اور ، مجموعی طور پر ، تھامس خاندان کے مختلف ارکان کے لیے پہلے سے کہیں زیادہ خفیہ کام تھے۔ جیک نے اعلان کیا کہ وہ بولنے سے ڈرتا ہے ، اس خوف سے اسے یا تو اپنے کچھ راز بتانے چاہئیں یا کسی اور کے۔
دونوں نوجوان اپنی پسندیدہ خالہ کے آنے کے لیے بڑی بے تابی سے دیکھ رہے تھے ، جن کا وہ ہمیشہ کامل مسرت کے ساتھ استقبال کرتے تھے۔ جیک نے کہا کہ وہ ایک اور ساتھی کی طرح اچھی ہے ، اور اینی آنٹی گریس کے ساتھ چہل قدمی یا بات چیت کرنا پسند کرے گی جتنی وہ جانتی تھی۔ کسی نہ کسی طرح مس ایلسٹن کے پاس بہت سارے لوگوں کا اعتماد اور محبت جیتنے کا ایک طریقہ تھا اور آپ نے ہمیشہ اس کے ساتھ رہنے کے لیے بہتر اور خوش محسوس کیا۔
یہ کرسمس کے دن کی دوپہر کا وقت تھا ، اور تحائف سب دیے گئے تھے اور لے لیے گئے تھے ، اور حیرتیں سب کچھ ختم ہوچکی تھیں ، اور ہمارے دوست صبح چرچ گئے تھے اور کسی نہ کسی طرح تقریبا ہر کسی کو دیکھنے کے لیے تیار تھے۔ "میری کرسمس" کہنا اور تحائف اور دن کے منصوبوں کے بارے میں نوٹوں کا موازنہ کرنا۔ کرسمس ڈنر ایک ابتدائی تھا ، اور یہاں تک کہ وہ ختم ہوچکا تھا ، اور نوکر باقی چھٹیوں کو اپنے لوگوں کے ساتھ رکھنے کے لئے چلے گئے تھے - سوائے بوڑھے ایلن کے ، جو نرس تھی اور جس کے دوست دور رہتے تھے۔ ملک میں.
یہ ایک انتہائی سرد دوپہر تھی اور شہر کی سڑکیں تقریبا empty خالی تھیں۔ جیک اور اینی اس شام اپنے ایک کزن کے گھر کرسمس پارٹی میں جا رہے تھے۔ لیکن ، دوپہر کے آخری گھنٹوں میں ، ایسا کرنے کے لیے بہت کچھ نہیں لگتا تھا۔
ہمارے دوست اپنی خالہ کے کمرے میں بیٹھے ہوئے تھے ، ہر ایک سامنے والی کھڑکی پر ، اور مس ایلسٹن صوفے پر لیٹی ہوئی تھی جسے کھلی لکڑی کی آگ سے پہلے کھینچا گیا تھا۔ یہ ایک بہت ہی آرام دہ کارنر تھا ، اور اس کے پاس تین چار کتابیں تھیں ، جو اس کے تحائف میں شامل تھیں۔ لیکن پڑھنے کے لیے کمرے میں بہت اندھیرا تھا ، حالانکہ دن کی روشنی نے ابھی دروازوں سے تھوڑا باہر جانا شروع کیا تھا۔
جیک نے کہا ، "ایک بجے رات کا کھانا بہت مضحکہ خیز لگتا ہے۔" "اس سے میں اپنا حساب کتاب کھو دیتا ہوں۔ اگر میں اتنا سست نہ ہوتا تو تھوڑی دیر کے لیے باہر چلا جاتا" اٹھا اور گہری تشویش کے ساتھ اسے دیکھنے آیا ، جس پر اس کے مالک نے ہنستے ہوئے اسے تھپکی دی اور اپنے نئے کالر کے نیچے بالوں کو ہموار کیا۔
آنٹی گریس نے ہنستے ہوئے کہا ، "ٹیٹرز ہم جیسے باقیوں کی طرح سو رہے ہیں۔" "مجھے لگتا ہے کہ اس نے ایک مشہور ڈنر لیا ہوگا۔ وہ پہلے سے زیادہ گول اور سست نظر آتا ہے۔ غریب چھوٹا ڈوگی! وہ کافی بوڑھا اور پرسکون ہو رہا ہے۔ میرا مطلب تھا کہ آپ کو بہتر موسم میں ، اتنی خوبصورت بات کہ میں نے دوسرے دن پڑھا ، ناروے کے بارے میں ایک کتاب میں ، وہ ہمیشہ ایک گھر سے تعلق رکھنے والے تمام جانوروں کو ان کے معمول کے الاؤنس سے دوگنا دیتے ہیں ، اور اس طرح کرسمس کی بڑی عید ہوتی ہے but پرندے۔وہ بازاروں میں جئ اور جو کی چھوٹی چھوٹی شیویں خریدتے ہیں یا انہیں اپنے لیے کھیتوں پر باندھتے ہیں ، اور یہ درختوں پر یا گھروں کے باہر باندھے جاتے ہیں۔ کوئی بھی نہیں بھولتا ،
اینی نے کہا ، "میں کچھ لمحوں کے لیے نیچے سیڑھیوں پر جا رہی ہوں۔" پارلر کی کھڑکی کی چھت پر یہاں چڑیوں کا پورا ریوڑ ہے ، اور وہ جلدی میں چلی گئی۔
چڑیوں کو روٹی کے ٹکڑوں پر جھگڑتے ہوئے دیکھنا بہت اچھا تھا ، اور جیک اور اینی تھوڑی دیر کے لیے بہت تفریح کرتے تھے۔ اور ، آخر میں ، مس ایلسٹن نے ان کی درخواستوں کو تسلیم کیا ، اور پرندوں کے اس خاندان کے دو بہادر ممبروں کو دیکھنے آئے ، جنہوں نے ایک ساتھ کرسٹ کا ایک ٹکڑا پکڑا تھا اور اسے جانے نہیں دیا۔ وہ پھڑپھڑاتے اور گھر پر اگنے والی پتیوں کی بیل میں اپنے پروں کو زنگ آلود کردیتے ، اور وہ ایک منٹ کے لیے اپنی گرفت کھو بیٹھے ، اور پھر دوبارہ تیزی سے پکڑے گئے۔ یہ واقعی ایک دلچسپ لمحہ تھا۔ جیک نے خوشی سے اپنے ہاتھوں سے تالیاں بجائیں اور ایسا برتاؤ کیا جیسے وہ چودہ کی بجائے چار ہو؛ لیکن فی الحال تمام چڑیاں سڑک پر اڑ گئیں اور تفریح ختم ہو گئی۔
"مجھے لگتا ہے کہ کرسمس ایک خوبصورت دن ہے ،" اینی نے تھوڑی خاموشی کے بعد کہا۔ "مجھے نہیں لگتا کہ میں نے کبھی اتنا اچھا وقت گزارا ہے جیسا کہ میں نے آج کا دن گزارا ہے۔ ہر کوئی بہت اچھا ہے اور ہر کوئی آپ کے لیے مہربان اور خوشگوار کام کرتا ہے۔ اس کے لیے تیار رہنا مشکل بات ہے but لیکن یہاں تک کہ گلیوں میں لوگ آپ کو دیکھتے ہیں اور ہنستے ہیں۔
"مجھے لگتا ہے کہ یہ حیرت انگیز ہے کہ ہر ایک کیسے ہے۔ زمین پر سکون اور انسانوں کے لیے اچھی مرضی کا کچھ محسوس کرتا ہے۔، "آنٹی گریس نے کہا۔" مجھے لگتا ہے کہ بڑی افسوس کی بات یہ ہے کہ سال میں یہ بہت سے دن ہوتے ہیں جب یہ احساس آتا ہے۔ اور بہت سے لوگ تحائف صرف اس لیے دیتے ہیں کہ ان کے خیال میں انہیں ضروری ہے ، اور وہ اس پر سخت محنت کرتے ہیں اور نہیں جانتے کہ انہیں کیا ملے گا اور وہ حیران ہوں گے کہ وہ کیا کریں گے۔ کرسمس کے بارے میں ٹھنڈے دل کا ہونا بہت برا ہے ، اور اس کے بعد اس احسان کو بھولنا بدتر ہے جو ہمارے دوستوں نے ہم پر دکھایا ہے اور ہمیشہ کی طرح اسی پر چلنا ہے۔ جب ہم اپنے کسی دوست کو کچھ دیتے ہیں تو میرے خیال میں یہ ہونا چاہیے کہ ہم اپنی محبت کا اظہار کریں اور خوشی دیں۔ میں آج دوپہر سوچ رہا ہوں کہ ہم ایک دن کس قسم کا کاروبار کرتے ہیں ، اور میں حیران ہوں کہ ہم ایسا کیوں نہیں کرتے سال میں ہر دن ان کو کرنا چاہتے ہیں اور اسی جذبے کو ہماری پوری زندگی میں ڈالنے کی کوشش کریں۔ کاش ہمارے پاس کرسمس کے دن پورے سال ہوتے۔ میرا مطلب ہے کہ ہم ہر ایک کے لیے ہر وہ کام کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
"میں ایک چیز جانتا ہوں ،" جیک نے کہا۔ "میرا پیسہ زیادہ دیر نہیں لگے گا۔" اور مس ایلسٹن اور اینی دونوں ہنس پڑے۔
"لیکن کیا آپ جانتے ہیں ، جیک ، میں سمجھتا ہوں کہ جو چیزیں ہم دیتے ہیں وہ سب سے کم ہیں۔ یہ محسوس کر رہا ہے کہ لوگ ہم سے محبت کرتے ہیں اور ہمیں خوش کرنے اور خوش کرنے کی کوشش کی ہے۔ آپ کی دادی نے نصف کہا ہے اس شال کے بارے میں مجھے ایک درجن بار جو اینی نے اسے دیا تھا: 'میں پیارے بچے کو وہ تمام ٹانکے لے کر اور میرے لیے وہ تمام کام کرنے پر قابو نہیں پا سکتا!' اور تمہارا باپ سوچ رہا ہے کہ اسے سکول جانے اور پریکٹس کرنے کے ساتھ وقت کیسے ملا ، اور اسے لائبریری کے صوفے کے لیے چھوٹی افغانی بنانے کے لیے۔ یہ واقعی ایک دلکش چیز ہے [سوچیں] ، جیک لیکن وہ اسے سب سے زیادہ پسند کرتی ہے کیونکہ آپ نے اس کے لیے ایسا کرنے میں بہت زیادہ وقت اور اس طرح کی محبت کی دیکھ بھال کی ، اور تحائف خریدنے کے لیے ، آپ خود چیزوں کے بغیر گئے اور اپنا الاؤنس بچا لیا۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ آپ نے ہم سب کے لیے ایک پیاری ، فراخدلی ، نیک نیتی دکھائی ہے؟ "اور ، اب کرسمس ختم ہوچکا ہے ، مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں رکنا چاہیے اور ایسا برتاؤ کرنا چاہیے جیسے ہم نے یہ سب کچھ کیا ہو and اور ، چونکہ ہم نے سال میں ایک دن اپنے پیار کا اظہار کیا ہے ، ہمارے دوستوں کو مطمئن رہنا چاہیے اور جب تک انہیں کرسمس کا اگلا تحفہ نہ ملے تب تک انتظار کریں۔ بہت سی چھوٹی خوشیاں اور چھوٹی چھوٹی خدمات دی جائیں ، میرے خیال میں یہ افسوس کی بات ہے ہم اپنے پڑوسیوں کو اکثر خوشی کے دن کی خواہش کرتے ہیں اور ان کے لیے چیزوں کو خوشگوار بنانے کے لیے بہت کچھ کرتے ہیں۔ میں نے ایک چیز جاننے کے لیے کافی عرصہ گزارا ہے: یہ کہ یہ ہمارے دوستوں کے لیے چھوٹی چھوٹی باتیں کر رہا ہے جس سے وہ خوش ہوتے ہیں۔ ایک عظیم خدمت یا اکثر مہنگا تحفہ اس کے ساتھ ذمہ داری کا وزن رکھتا ہے۔ لیکن ہم سب یہ محسوس کرنا پسند کرتے ہیں کہ ہماری زندگی کے چھوٹے آرام اور خدشات ان لوگوں کے لیے دلچسپی اور اہمیت کے حامل ہیں جن سے ہم محبت کرتے ہیں۔ اور مجھے یقین ہے ، اگر ہم ہر قسم کی کوشش کریں۔ لیکن ہم سب یہ محسوس کرنا پسند کرتے ہیں کہ ہماری زندگی کے چھوٹے آرام اور خدشات ان لوگوں کے لیے دلچسپی اور اہمیت کے حامل ہیں جن سے ہم محبت کرتے ہیں۔ اور مجھے یقین ہے ، اگر ہم ہر قسم کی کوشش کریں۔ لیکن ہم سب یہ محسوس کرنا پسند کرتے ہیں کہ ہماری زندگی کے چھوٹے آرام اور خدشات ان لوگوں کے لیے دلچسپی اور اہمیت کے حامل ہیں جن سے ہم محبت کرتے ہیں۔ اور مجھے یقین ہے ، اگر ہم ہر قسم کی کوشش کریں۔چھوٹی چھوٹی چیزیں جو ہم ہر روز ان لوگوں کے لیے کر سکتے ہیں جن کے ساتھ ہم رہتے ہیں ، عظیم تحائف اور خدمات اپنا خیال رکھیں گی۔
جیک خاموش تھا ، اور اسی طرح اینی بھی تھی ، اور دروازوں سے اندھیرا بڑھ گیا تھا۔ انہوں نے اپنی خالہ گریس کے چھوٹے چھوٹے خطبات پر کبھی اعتراض نہیں کیا ، جیسا کہ انہوں نے کچھ دوسرے لوگوں کو کیا ، کچھ ایسا تھا جو انہیں سن کر ہمیشہ خوش ہوتا تھا۔ اینی کمرے میں آئی ، اور صوفے کے پاس قالین پر بیٹھی آگ کی روشنی میں اور جیک نے بہادری سے کہا: "میں سوچ رہا تھا ، تھوڑی دیر پہلے ، مجھے اپنے ساتھ کیا کرنا چاہیے ، اب یہ کرسمس کے بعد ہے but لیکن میں نے اسے سال بھر رکھنے کا کبھی نہیں سوچا۔"
ساؤتھ بیروک ، می۔
نوٹس
"کے بعد 28 دسمبر 1882 کو کرسمس " انڈیپنڈنٹ (34: 27-8) میں شائع ہوا ۔ ممکنہ غلطیوں کو درست کیا گیا ہے اور بریکٹ کے ساتھ اشارہ کیا گیا ہے۔ اگر آپ کو غلطیوں یا اشیاء کو تشریح کی ضرورت ہو تو ، براہ کرم سائٹ منیجر سے رابطہ کریں۔
ربیکا وال ، ونسٹن- سلیم اسٹیٹ یونیورسٹی ، تجویز کرتی ہے کہ یہ کہانی دلچسپ طور پر "کرسمس ایوری ڈے" (1892) کے ساتھ کرسمس کی ایک مشہور کہانی ولیم ڈین ہاویلس کے ساتھ موازنہ کرتی ہے۔ اس کی چھٹیوں کی کہانیوں کا مجموعہ یہاں دستیاب ہے /22519.
[ واپس ]
پر امن زمین : لوقا 2 دیکھیں۔
[ واپس ]
ٹیری ہیلر ، کو کالج کے ذریعہ ترمیم اور تشریح۔