ان جي گھڻن ڊيموڪريسي پيپيري سان جڙيل پنهنجي تحقيق ۽ اشاعت جي ڪوششن جي حمايت ڪرڻ ۽ ٻين پيپريولوجسٽ ۽ ماھرولوجسٽن جي خدمت لاءِ ، تبتونيس پيپريري جو مرڪز يونيڪوڊ معيار مطابق قديم مصري ترجمي داخل ڪرڻ لاءِ دستياب بڻائڻ تي راضي آھي ھي دستاويز ۽ ڊائون لوڊ ٿيندڙ ڪيبورڊ ۽ فونٽ ڊونلڊ ماسٽررونڊ جا ڪم آھن ، جيڪي پڻ آمريڪي فلولوجيڪ ايسوسيئيشن جي يوناني ڪيز پيڪيج جي ذريعي Mac OS X لاءِ پوليٽنڪ يوناني يونيڪوڊ انپٽ ۽ فونٽ کي سپورٽ ڪن ٿا . سي ٽي پي ڪوپٽيڪ يونيڪوڊ لاءِ مفت انپٽ (ميڪ يا ونڊوز) پڻ فراهم ڪري ٿي .
ڪردارن جي لسٽ ۽ يونيڪوڊ برابر
ڊائون لوڊ ۾ شامل پي ڊي ايف دستاويزن ۾ نقل ڪيل ٻن وڏن ترجمي واري منصوبن ۾ استعمال ڪيل ڪردارن جي هڪ لسٽ فراهم ڪئي وئي آهي. اڪثر ڪردارن جي ضرورت اڳ ئي يونيڪوڊ جي معياري ۾ قبول ٿيل آهن ۽ ميڪ او ايس ايڪس ۽ ونڊوز ايڪس پي جي هڪ يا وڏي کان وڏي سسٽم فانٽ ۾ موجود آهن.
يونيڪوڊ پروپوزل
يونيڪوڊ جو نسخو 5.1 شامل آھي مصريولوجيڪل الف ۽ آئيئن لاءِ اکر U + a722 – U + a725. اهو ئي يارڊ ڪردار کي ڇڏي ٿو جئين سخت يونيڪوڊ کي سنڀالڻ ڏکيو آهي. نومبر 2005 جي شروعات ۾ يونيڪوڊ ٽيڪنيڪل ڪميٽي پاران بحث مباحثن ۾ اهو فيصلو ڪيو ويو ته ڪو به نئون ڊاڪيٽرڪ يو يا مون سان ڳن attachedيل يوڊ موڊائيٽر لاءِ شامل نه ڪيو وڃي ، پر اهو موجود موڊائيٽر کي استعمال ڪيو وڃي (اوپن ٽائپ لائيگيٽس سان فونٽ ڊيزائنرز ٺاهڻ جي اجازت تقصير وارو ڪردار ڪنھن به طريقي سان ڏسجي ٿو. اهو سڀ ڪجھ به نه آهي ته اهو فيصلو ڪڏهن به بدلجي. هن UTC تجويز آهي ته صارف ساٿ گڏي ۾ ڪاما جو مٿي [يو + 0313 جي وچ ۾ هڪ ترجيح ظاهر ̓ ] (هن جي diacritic polytonic يوناني جي ڪري ڇڏيندو ھونديون، ٻين شين مان لاء استعمال ڪيو آهي) يا يو + 0357 گڏي حق اڌ رنگ جي مٿان [ ͗]. ڪجهه رايا گڏ ڪيا ويا ، ۽ ترجيحات ٻن انتخابن جي وچ ۾ برابري جي لحاظ سان ورهائيون ويون ، ۽ ڪيترن ئي خيالن کان پڇيو ته يو ٽي سي هڪ الڳ ڪوڊ پوائنٽ منظور ڪندي نظر ثاني ڪندي. 2009 ۾ هڪ ٻي پيشڪش نتيجي ۾ يو ٽي سي قبول ڪئي وئي ته موجوده موجود دائروڪريڪ لاءِ پڻ هڪ ٽيون آپشن آهي جيڪو شايد استعمال ڪيو وڃي ٿو: U + 0486، CYRILLIC SMOOTH BREATHING [ ҆ ]. نسخه 3.50 ۽ بعد ۾ نيوٿينا يونيڪوڊ فونٽ جي ٽن يونيڪٽس کي سخت يونيڪوڊ لاءِ استعمال ڪرڻ جي اجازت آهي ، ۽ ان سان گڏ يارڊ جا اکر خانگي استعمال واري ايريا ڪوڊ پوائنٽ سان گڏ موجود آهن.
PUA جو عبوري استعمال
وقتي استعمال لاءِ ، غائب اکرن کي عارضي غير رسمي ڪوڊ پوائنٽن سان شامل ڪيو ويو يونيڪوڊ جي خانگي استعمال واري علائقي ۾ مفت فونٽ نيو ايٿينا يونيڪوڊ ۾ (ورجن 2.6 يا انهي کان وڌيڪ). ميڪ او ايس ايڪس لاءِ ورڊ 2008 ۾ اوپن ٽائپ لائيگيچر سپورٽ جو گهڻو انتظار ۾ اچڻ سان ، اهو عارضي پي اي اي اي ڪوڊ پوائنٽس استعمال ڪرڻ ضروري ناهي ، پر ڪجهه استعمال ڪندڙن کي ائين ڪرڻي پوي ها ، جيڪڏهن اهي انهن صارفن سان دستاويزن جو تبادلو ڪري رهيا آهن جيڪي اڃا تائين ورڊ 2004 استعمال ڪن ٿا. .
يونيڪوڊ ۾ ڪيئن داخل ٿيو
ڊيموٽڪ لاءِ گهربل ڪردارن کي داخل ڪرڻ لاءِ هڪ تمام سخت ، سخت ، ۽ عارضي گهٽ سخت طريقو جي وچ ۾ انتخاب هوندو آهي.
ڏا strictو سخت طريقو يونيڪوڊ 5.1 معيار ۾ صرف موجود ڪوڊ پوائنٽس استعمال ڪرڻ ۽ ٺهيل ڪردارن کي ظاهر ڪرڻ (جهڙوڪ مٿي ڪارون مٿي سان) ٻه ڪوڊ پوائنٽ استعمال ڪرڻ آهي (هن مثال ۾ ، پهريون قسم سي ۽ پوءِ داخل ٿيل ڪردار طور داخل ڪيو ويو آهي) ڪارون گڏ ڪرڻ). ڪجهه ايپليڪيشنن ۾ ، اسڪرين تي ڇپيل ڪردار ۽ پرنٽ ۾ شايد گهٽ نظر اچن ٿا ، جيڪڏهن چونڊيل فونٽ يا ايپليڪيشن پاران مناسب لفگيج سپورٽ فراهم نه ڪئي وڃي.
سخت طريقو اهو آهي ته نجي استعمال وارو علائقو هڪ وقتي ماپ جي طور تي گهٽ ۾ گهٽ استعمال ڪيو وڃي (صرف ياڊ جي لاءِ) ، ۽ اڳئين طريقن جي طور تي يا ته الڳ ڪوڊ پوائنٽس استعمال ڪندي ٻين اکرن کي داخل ڪرڻ لاءِ يا اڳڀرو حرفن لاءِ ڪوڊ پوائنٽس استعمال ڪرڻ (جڏهن اهي موجود آهن). ڪجھ حرف آھن جيڪي يونيڪوڊ ۾ اڳياڙي شڪل نٿا رکن ۽ اھي ظاھر ٿي سگھن ٿا گھٽ کان گھٽ.
گهٽ ۾ گهٽ سخت طريقو اهو آهي ته گهڻن اڳڪٿي ڪيل ڪردارن کي استعمال ڪيو وڃي ۽ جائي کي استعمال ڪرڻ لاءِ خانگي استعمال واري ايريا ٻنهي لاءِ ۽ يونيڪوڊ ۾ نه ٻين ڪجهه اڳرائيڊ اکرن لاءِ. اهو هڪ عبوري ماپ سمجهيو وڃي ، لازمي في الحال ڪراس-پليٽفارم لفظ پروسيسنگ لاءِ انهن صارفن جي وچ ۾ جيڪي جديد سافٽ ويئر جا مالڪ نه آهن. (2019 تائين ۽ يونيڪوڊ جو 12 ورزن تائين ، يوڊ لاءِ PUA استعمال ڪرڻ جي ضرورت ناهي.) / p>
ترجمي لاءِ گهربل حرفن جي مڪمل حد ۾ داخل ٿيڻ لاءِ ، هڪ مخصوص ڪيبورڊ يا ان پٽ استعمال ڪري سگهي ٿو ، جيئن هيٺ پيش ڪيو ويو ، يا هڪ غير معمولي ڪردارن جي انپٽ لاءِ متبادل طريقا استعمال ڪري سگهي ، جيئن يوناني ڪيز مدد سائيٽ تي وضاحت ڪئي وئي آهي .
Mac OS X لاءِ ڪسٽم ڊيموڪريٽڪ ان پٽ
انهن ماڻهن لاءِ Mac OS استعمال ڪندي ، هڪ انپٽ مهيا ڪئي وئي آهي ، جنهن جو عنوان آهي “ڊيموٽڪ مصري.” هن جو ورجن 3 هاڻي ڊائون لوڊ لاءِ موجود آهي (پهرين پوسٽ ٿيل ڊسمبر 1 ، 2019) نسخو 3 نن smallي ۽ سرمائي يود گلفس لاءِ سڌو انٽ شامل ڪندو آهي هاڻ يونيڪوڊ ورزن 12 اهو ڪردار اختيار ڪري چڪو آهي جنهن کي اهو لاطيني ڪيپٽل (۽ نن Smallو) خط Glottal I. 2009 جو نسخو 2 پوئين نون ڪوڊ پوائنٽس ، اوڊ ٽائپ ليگيچرز يوڊ لاءِ ٽنهي آپشنز جي حمايت ڪئي آهي. ، ۽ عربي ترجمي جي اضافي اضافي اکرن جي ضرورت آهي. ڊائون لوڊ سان گڏ دستاويز بيان ڪري ٿو ته ان کي انسٽال ڪيو ۽ استعمال ڪيو وڃي. اها ان پٽ خاص طور تي نيو اٿينا يونيڪوڊ فونٽ سان استعمال ٿيڻ لاءِ ڊزائين ڪئي وئي آهي ( الڳ الڳ ڊائون لوڊ ڪرڻ جي لاءِ ) ، ڇاڪاڻ ته اها هڪ تمام ٿورڙي فونٽ آهي ، جنهن ۾ تمام اکر گهربل آهن.
ونڊوز ايڪس پي لاءِ حسب ضرورت ڊيموڪريٽڪ ڪي بورڊ
ونڊوز جي ڊيموٽڪ ٽرانسليٽرشن لاءِ هڪ موازنہ ڪيبورڊ لي آئوٽ ، 2012 ۾ ونڊوز 7 تي تنصيب لاءِ نظرثاني ، هتي ڊائون لوڊ ڪيو ويو . اهو شايد سخت يونيڪوڊ يا اکرن کي PUA ۾ داخل ڪرڻ لاءِ استعمال ڪري سگھجي ٿو. دستاويز ڊائون لوڊ سان گڏ وضاحت ڪري ٿو ان کي انسٽال ڪرڻ ۽ ان کي استعمال ڪرڻ. اها انپٽ خاص طور تي نيو ائيٿا يونيڪوڊ فونٽ سان استعمال ٿيڻ لاءِ ڊزائين ڪيل آهي ( الڳ الڳ ڊائون لوڊ ڪرڻ جي لاءِ ) ، ڇاڪاڻ ته هن وقت اهو واحد فونٽ آهي جنهن ۾ PUA جا اسائنمينٽ آهن جيڪي ان پٽ فرض ڪن ٿا. هن ڪيبورڊ کي اڃا تائين يونيڪوڊ 12 جي اضافي تي نظرثاني نه ڪئي وئي آهي ڇو ته مون وٽ هن وقت ونڊوز ڪمپيوٽر تائين رسائي گهٽ آهي